|
TUẦN VĂN HÓA - THỂ THAO - DU LỊCH ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG - HẢI PHÒNG 2013 ( ALO TOUR) |
 |
 |
 |
|
BAN TỔ CHỨC NĂM DU LỊCH QUỐC GIA
ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG – HẢI PHÒNG 2013
-------------------------------
|
THE ORGANIZING COMMITTEE OF THE NATIONAL TOURISM YEAR
OF THE RED RIVER DELTA – HAIPHONG 2013
---------------------------------------
|
CHI TIẾT HOẠT ĐỘNG TUẦN VĂN HÓA - THỂ THAO - DU LỊCH ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG - HẢI PHÒNG 2013
LỄ HỘI HOA PHƯỢNG ĐỎ LẦN II
PROGRAM FOR THE WEEK OF CULTURE - SPORTS - TOURISM OF THE RED RIVER DELTA – HAIPHONG 2013 AND THE 2nd FLAMBOYANT FESTIVAL
----------------------------------------------
|
STT
NO
|
THỜI GIAN
TIME
|
TÊN HOẠT ĐỘNG
ACTIVITIES
|
ĐỊA ĐIỂM
VENUE
|
CƠ QUAN CHỦ TRÌ
HOST
|
CƠ QUAN
PHỐI HỢP
COLLABORATI NG AGENCIES
|
ĐƠN VỊ THỰC HIỆN
PERFORMER
|
DỰ KIẾN LÃNH ĐẠO TP DỰ KHAI MẠC
EXPECTED LEADERS
|
GHI CHÚ
NOTE
|
|
Ngày 25/4/2013 (Thứ Năm)
25th April, 2013 (Thursday)
|
-
|
Cả ngày
Whole day
|
Tập luyện biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Practising Kayak
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
|
Ngày 26/4/2013
26th , April 2013 (Friday)
|
|
- 2.
|
Khai mạc Opening 17.00
|
Triển lãm tranh cổ động đường phố với các chủ đề: Nông thôn mới, biển đảo, các ngày kỷ niệm của thành phố Hải Phòng
(từ ngày 26/4 - 31/5/2013)
(khoảng 250 tranh, kích thước 1,5m x 2,5m)
Street posters Exhibition in subjects: New suburban; Sea and Islands; The Anniversaries of Hai Phong city
(From 26th, April to 31st, May 2013)
Aproximately: 250 posters, size: 1.5m x 2.5m
|
Quảng trường Nhà hát Thành phố, đường Trần Hưng Đạo và đường Quang Trung
Hai Phong Municipal Theatre Square; Tran Hung Dao st and Quang Trung st
|
Cục Văn hóa cơ sở
Bureau of Local Culture
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Trung tâm Thông tin cổ động
Propaganda Information Center
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
|
Từ ngày 28/4/2013 – 01/5/2013: Khai trương Du lịch Đồ Sơn - “Đồ Sơn biển gọi”
From 28th April to 1st May, 2013: Opening of Do Son Tourism -“ Do Son Call of the Sea”
|
|
Ngày 28/4/2013 (Chủ nhật)
28th April, 2013 (Sunday)
|
-
|
8.00 -10.00
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak sailing performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sportss and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
People’s Committee of Cat Hai District
|
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
10.30
|
Giải Golf du lịch biển Hải Phòng - Đồ Sơn 2013 (quy mô dự kiến 90 golf thủ đến từ các CLB golf trong cả nước)
Hai Phong Golf Tournament - Do Son 2013 (expected 90 golfers from golf clubs nationwide)
|
Sân Golf Đồ Sơn
Do Son Golf-court
|
UBND quận
Đồ Sơn
The People’s Committee of Do Son District
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sportss and Tourism
|
Công ty
Cổ phần Thương mại và Du lịch
Ngân Anh
Ngan Anh Commerce and Tourism Joint Stock conpany
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
HĐ trong khuôn khổ Khai trương DL Đồ Sơn
Planned activities for Opening Ceremony of Do Son
|
|
Ngày 29/4/2013 (Thứ Hai)
29th April, 2013 (Monday)
|
-
|
8.30
|
Giải quần vợt du lịch Đồ Sơn mở rộng (quy mô gồm 80 vận động viên đến từ các CLB quần vợt trên địa bàn quận)
Do Son Tennis Open (Scale: 80 athletes from tennis clubs in the district
|
SVĐ trung tâm quận; Đoàn An điều dưỡng 295; Công ty CP DL Đồ Sơn; Nhà khách Bộ Tổng tham mưu
District’s stadium,
Convalescent Home 295, Do Son Tourism J.S Company
|
UBND quận
Đồ Sơn
People’s Committee of Do Son District
|
|
Đoàn An điều dưỡng 295
Convalescent Home 295
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
HĐ trong khuôn khổ Khai trương DL Đồ Sơn
Planning activities for Opening Ceremony of Do Son
|
|
Ngày 30/4/2013 (Thứ Ba)
30 th April 2013 (Tuesday)
|
-
|
8.00
|
Giải đua Xe đạp
(Gồm 50 vận động viên)
Bike Tournament (50 athletes)
|
Khu I, Đồ Sơn
Zone 1, Do Son
|
UBND quận
Đồ Sơn
The People’s Committee of Do Son District
|
|
Câu lạc bộ xe đạp đua
Đồ Sơn
Do Son Bike racing Club
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
HĐ trong KK Khai trương DL Đồ Sơn
Planned activities for Opening Ceremony of Do Son
|
-
|
8.30 – 10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sportss and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
14.00
|
Đua thuyền Rồng trên biển (Gồm 175 vận động viên của 7 đội thuộc 7 phường trên địa bàn quận)
Dragon Boat racing Competition (including 175 athletes from 7 teams in 7 wards in the district)
|
Khu I, Đồ Sơn
Zone 1, Do Son
|
UBND quận
Đồ Sơn
People’s Committee of Do Son District
|
|
Trung tâm VH Thông tin và Thể thao Quận
Culture and Sportss Information Centre District
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
HĐ trong khuôn khổ Khai trương DL Đồ Sơn
Planned activities for Opening Ceremony of Do Son
|
-
|
15.00 – 17.00
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sportss and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
20.00
|
Lễ Khai mạc Liên hoan du lịch Hải Phòng - Đồ Sơn năm 2013 (Chương trình truyền hình trực tiếp trên sóng Đài PTTH HP)
Opening Ceremony of Hai Phong Tourism Festival- Do Son 2013 (the programme is broadcast live on Hai Phong Radio and Television)
|
Khu Du lịch
Hòn Dáu
Hon Dau Resort
|
UBND TP
Hải Phòng
The People’ Committee of Hai Phong city
|
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng, UBND quận Đồ Sơn
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism, The People’s Committee of Do Son District
|
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Dương Anh Điền
Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Duong Anh Dien
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
HĐ trong khuôn khổ Khai trương DL Đồ Sơn
Planned activities for Opening Ceremony of Do Son
|
|
Ngày 01/5/2013 (Thứ Tư)
1st May, 2013, (Wednesday)
|
-
|
8.00
|
Hội thi Câu cá biển
Fishing Competition
|
Khu Du lịch
Hòn Dáu
Hon Dau Resort
|
UBND quận
Đồ Sơn
The People’s Committee of Do Son District
|
|
Câu lạc bộ Câu cá biển Đồ Sơn
Do Son Fishing Club
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
HĐ trong khuôn khổ Khai trương DL Đồ Sơn
Planned activities for Opening Ceremony of Do Son
|
-
|
8.30 – 10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports
and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
15.00 – 17.00
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sportsss and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
|
Ngày 02/5/2013 (Thứ Năm)
2nd May, 2013 (Thurday)
|
-
|
20.00
|
Chiếu phim lưu động
Mobile movies
|
Nhà Kèn
Trump House
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm phát hành phim và Chiếu bóng
Centre of movies and projection
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline Activities
|
|
Ngày 04/5/2013 (Thứ Bẩy)
4th May, 2013 (Saturday)
|
-
|
8.30 – 10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline Activities
|
-
|
Cả ngày
Whole day
|
Hoạt động báo công, tưởng niệm; Chương trình gặp gỡ giao lưu với chủ đề “Thắp sáng ước mơ người thợ trẻ”; Lãnh đạo TP gặp mặt, giao lưu các đại biểu tham gia Festival
(Số lượng tham dự: dự kiến khoảng 1.000 đoàn viên, thanh niên và thợ trẻ giỏi)
Achievement Report, memorial program; Exchange programme under the theme “Lighting dream for young workers”; City meeting with the city leaders
(Number of participants: 1000 union members, the youth and good young workers)
|
Bộ Tư lệnh Quân khu III, Hội trường trường Đại học Hàng Hải, Nhà khách thành phố
High Command of Region III, Hall, of Maritime University, City Guest House
|
Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản HCM
Ho Chi Minh Central Communist Youth Union
|
|
Thành Đoàn
Hải Phòng
Youth Union
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động trong khuôn khổ Festival “Người thợ trẻ giỏi”
Planned activities for “ Excellent young workers” Festival
|
-
|
15.00 – 17.00
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline Activities
|
-
|
20.00
|
Chiếu phim lưu động
Mobile Movies
|
Nhà Kèn
Trumpet House
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm phát hành phim và Chiếu bóng
Movie and projection Center
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline Activities
|
|
Ngày 05/5/2013 (Chủ nhật)
5th May, 2013 (Sunday)
|
-
|
8.30 – 10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale: Aproximately 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline Activities
|
-
|
Cả ngày
Whole day
|
Hoạt động an sinh xã hội (thăm, tặng quà, giao lưu với các trẻ em tàn tật, mồ côi); tham quan di tích lịch sử
Social welfare activities (visits, gifts, exchanges with disabled children, orphans), visiting historical places
|
Khu Du lịch Đồ Sơn, Bảo Tàng Hải Quân, làng trẻ Hoa Phượng
Do Son Resort, Navy Museum, Hoa Phuong Children’s Village
|
Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
Central Ho Chi Minh Communist Youth Union
|
|
Thành Đoàn
Hải Phòng
Haiphong Youth Union
|
|
Hoạt động trong khuôn khổ Festival “Người thợ
trẻ giỏi”
Planned activities for “ Excellent young workers” Festival
|
-
|
19.30 – 21.30
|
Lễ tuyên dương Festival “Người thợ trẻ giỏi” toàn quốc lần thứ IV năm 2013
(Chương trình truyền hình trực tiếp trên sóng Đài PTTH Hải Phòng)
The Excellent young worker Festival 2013
(the programe is broadcast live in Hai Phong Radio and Television)
|
Cung Văn hóa hữu nghị Việt Tiệp
Center of Viet Tiep Culture
|
Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh
Central Ho Chi Minh Communist Youth Union
|
|
Thành Đoàn
Hải Phòng
Hai Phong Youth Union
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động trong khuôn khổ Festival “Người thợ
trẻ giỏi”
Planned activities for “ Excellent young workers” Festival
|
-
|
19.30
|
Biểu diễn múa Rối nước
Water Puppet Show
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Đoàn nghệ thuật múa Rối
Puppet troupe
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 06/5/2013 (Thứ Hai)
6th May, 2013 (Monday)
|
-
|
20.00
|
Chiếu phim lưu động
Mobile Movies
|
Nhà Kèn
Trumpet House
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm phát hành phim và Chiếu bóng
Movie and Projection Centre
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 08/5/2013 (Thứ Tư)
8th May, 2013 (Wednesday)
|
-
|
8.30
|
Khai mạc trại sáng tác nhiếp ảnh với chủ đề “Biển đảo quê hương”
Opening of Photography Camp under the theme “Sea and Islands of homeland”
|
Sở VHTTDL Hải Phòng. Số 17 Lạch Tray, NQ, HP
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
Address: 17 Lach Tray street, Ngo Quyen district, Hai Phong
|
Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm
Department of Art, Photography and Exhibition
|
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Hai Phong Department of Culture, Sportss and Tourism
|
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned Activity
|
-
|
20.00
|
Chiếu phim lưu động
Mobile Movies
|
Nhà Kèn
Trumpet House
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sportss and Tourism
|
|
Trung tâm phát hành phim và Chiếu bóng
Movie and Projection Centre
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 9/5/2013 (Thứ Năm)
9th May, 2013 (Thursday)
|
-
|
Khai mạc:
Opening 9.00
|
Trưng bày chuyên đề: “Văn minh sông Hồng”
Quy mô: Trưng bày 400 - 500 hình ảnh và hiện vật về các thành tựu văn hóa, kinh tế, xã hội từ nền Văn hóa Đông Sơn cho đến quốc gia Đại Việt, các tập tục tín ngưỡng như tục trầu cau và sự giao thương văn hóa giữa Việt Nam và các quốc gia thông qua cửa biển…
- Bản đồ Chủ quyền biển đảo Việt Nam
Quy mô: Giới thiệu 21 đá chủ quyền của Trường Sa và nhiều tấm bản đồ cổ của Việt Nam và các nước
- Exhibition under the theme: “The Red River Civilization
Scale: displaying 400 – 500 cultural, economic and social photographs and artifacts from the Dong Son to Dai Viet culture - the Vietnamese ancient country, religious customs and beliefs such as: the culture of betel and areca and relations of trade and culture between Vietnam and others
- Maps on Vietnam’s maritime sovereignty
Scale : Introduction of 21 pieces of Truong Sa’s sovereignty stones and several ancient geographic maps of Vietnam and other countries
|
Bảo tàng Hải Phòng
Hai Phong Museum
|
Sở VHTTDL Hải Phòng và các Sở VHTTDL trong khu vực Đồng bằng sông Hồng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism and others in the Red River Delta area
|
|
Bảo tàng
Hải Phòng
Hai Phong Museum
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đan Đức Hiệp
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Dan Duc Hiep
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned Activity
|
-
|
19.30
|
Tổng duyệt chương trình Khai mạc Tuần Văn hóa - Thể thao - Du lịch Đồng bằng sông Hồng và Lễ hội Hoa Phượng Đỏ lần II
Rehearsal of the opening ceremony of National Tourism Year of the Red River Delta – Haiphong 2013
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Hải Phòng
Hai Phong Municipal Theatre Square
|
Bộ VHTTDL; UBND TP Hải Phòng
The Ministry of Culture, Sports and Tourism;
Hai Phong People’s Committee
|
TCDL, Cục NTBD, các tỉnh, thành trong nước, các đoàn nghệ thuật quốc tế
Administration of Tourism, Performing Department, provinces in Vietnam as well as international troupes
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
|
Hoạt động trong Kế hoạch tổ chức Lễ Khai mạc
Planned activities
|
|
Ngày 10/5/2013 (Thứ Sáu)
10th May, 2013 (Friday)
|
-
|
15.00
|
Tổng duyệt chương trình diễu hành Carnaval
Rehearsal of Hai Phong Carnaval
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Hai Phong Municipal Theatre Square
|
Bộ VHTTDL; UBND TP Hải Phòng
The Ministry of Culture, Sports and Tourism;
Hai Phong People’s Committee
|
TCDL, Cục NTBD, các tỉnh, thành trong nước, các đoàn nghệ thuật quốc tế
Administration of Tourism, Performing Department, provinces in Vietnam as well as international troupes
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
Khai mạc:
Opening 17.00
|
Khai mạc Hội chợ Du lịch Đồng bằng sông Hồng mở rộng.
Quy mô: Dự kiến 100 gian hàng
Opening of the Red River Delta Tourism Exhibition
Scale: estimated100 stalls
|
Nhà Triển lãm thành phố Hải Phòng
Haiphong Art Gallery
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Các tỉnh, thành phố Đồng bằng sông Hồng và các đơn vị liên quan
Provinces and cities in the Red River Delta and relevant departments
|
Trung tâm Thông tin xúc tiến du lịch
Tourism Information Promotion Center
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Văn Thành
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Van Thanh
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
Khai mạc:
Opening 17.00
|
Triển lãm sách với chủ đề: “Tiếp nối Văn minh sông Hồng” (Từ ngày 10 - 14/5/2013)
Quy mô: Trưng bày sách nghệ thuật giới thiệu 1250 ấn phẩm: sách, báo, tranh ảnh, bản đồ…tượng trưng cho tiến trình lịch sử hình thành, phát triển đất và người khu vực Đồng bằng sông Hồng
- Khai trương bộ sưu tập số Di sản văn hóa thành văn Hải Phòng
- Giao lưu văn nghệ, trả lời câu hỏi tìm hiểu về văn hóa, lịch sử khu vực Đồng bằng sông Hồng của học sinh, sinh viên
Book exhibition under the theme: “Folllowing the Red River civilization
Scale: a showcase of art books, introduction of 1250 printed materials such as books,newspapers, pictures, maps… representing the historical procedure of formation and development of the Red River Delta
- Opening of Book Collection of Haiphong’s cultural heritages
- Exchanges, Q&A on history and culture of the Red river delta area
|
Khu vực bên phải Tượng Nữ tướng Lê Chân
Right side of Lady General Le Chan
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Thư viện Khoa học tổng hợp Hải Phòng
Hai Phong General Science Library
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Văn Thành
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Van Thanh
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
20.00
|
Chương trình biểu diễn của đoàn nghệ thuật quốc tế: trống Hàn Quốc.
Performances by international troupe: drum performance of Korea
|
Trường Đại học Hải Phòng
Hai Phong University
|
Trường Đại học Hải Phòng
Hai Phong University
|
UBND quận Kiến An
Sở VHTTDL,Sở Ngoại vụ, Công an thành phố
The People’s Committee of Kien An District Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs; Haiphong Police
|
Đoàn nghệ thuật Hàn Quốc
Korean troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00
|
Chương trình biểu diễn của đoàn nghệ thuật quốc tế: Nhật Bản.
Performances by international troupe: drum performance of Japan
|
Trường Đại học Hàng Hải Việt Nam
Vietnam Maritime University
|
Trường Đại học Hàng Hải Việt Nam
Vietnam Maritime University
|
UBND quận Ngô Quyền
Sở VHTTDL,Sở Ngoại vụ, Công an thành phố
The People’s Committee of Ngo Quyen
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs; Haiphong Police
|
Đoàn nghệ thuật Nhật Bản
Japan troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00
|
Chương trình biểu diễn của đoàn nghệ thuật quốc tế: Vân Nam – Trung Quốc
Performances by international troupe: Yunnam - China
|
Quận Lê Chân
Le Chan district
|
UBND quận Lê Chân
The People’s Committee of Le Chan District
|
Sở VHTTDL,Sở Ngoại vụ, Công an thành phố
Hội hữu nghị Việt – Trung
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs; Haiphong Police
Friendship Association Vietnam- China
|
Đoàn nghệ thuật Vân Nam – Trung Quốc
Yunnam troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00
|
Chương trình biểu diễn của các đoàn nghệ thuật quốc tế: Lào
Performances by international troupe: Laos
|
Quận Hải An
Hai An district
|
UBND
quận Hải An
The People’s Committee of Hai An District
|
Sở VHTTDL,Sở Ngoại vụ, Công an thành phố
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs; Haiphong Police
|
Đoàn nghệ thuật Lào
Laos troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00
|
Chương trình biểu diễn của các đoàn nghệ thuật quốc tế: Nam Ninh
Performances by international troupe: Nanning
|
Huyện Thủy Nguyên
Thuy Nguyen district
|
UBND huyện Thủy Nguyên
The People’s Committee of Thuy Nguyen District
|
Sở VHTTDL,Sở Ngoại vụ, Công an thành phố
Hội hữu nghị Việt – Trung
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs; Haiphong Police Friendship Association Vietnam- China
|
Đoàn nghệ thuật Nam Ninh – Trung Quốc
Nanning troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00
|
Chương trình biểu diễn của đoàn nghệ thuật quốc tế: Ấn Độ
Performances by international troupe: Indian
|
Quận Đồ Sơn
Do Son district
|
UBND quận Đồ Sơn
The People’s Committee of Do Son District
|
Sở VHTTDL,Sở Ngoại vụ, Công an thành phố, Đoàn An điều dưỡng 295
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs; Haiphong Police;
Convalescent Home 295
|
Đoàn nghệ thuật Ấn Độ
India troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00
|
Chương trình biểu diễn của đoàn nghệ thuật quốc tế: Campuchia
Performances by international troupe: Cambodia
|
Huyện An Lão
An Lao district
|
UBND huyện An Lão
The People’s Committee of An Lao District
|
Sở VHTTDL,Sở Ngoại vụ, Công an thành phố
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs; Haiphong Police
|
Đoàn nghệ thuật Campuchia
Cambodia troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00 – 22.00
|
Chương trình biểu diễn nhạc Nga
Russian troupe
|
Nhà hát tháng 8
August theatre
|
Sở VHTTDL Hải Phòng, Sở Ngoại vụ
Hai Phong Department of Cult
ure, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs
|
Công an thành phố, UBND quận Hồng Bàng, Hội hữu nghị Việt – Nga, Trung tâm Tổ chức biểu diễn nghệ thuật
Haiphong Police, The People’s Committee of Hong Bang District, Friendship Association Vietnam- Russia, Art Performance Center
|
Đoàn nghệ thuật thành phố Vladivostock
Vladivostock troupe
|
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Dương Anh Điền
Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Duong Anh Dien
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00
|
Tổng duyệt chương trình Giao lưu các điệu dân ca truyền thống Đồng bằng sông Hồng
Rehearsal of Exchange program of traditional folk music of the Red River Delta
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Các tỉnh, thành phố Đồng bằng sông Hồng
Provinces and cities of the Red River delta region
|
Đoàn chèo Hải Phòng
Hai Phong traditional troupe
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
20.00
|
Chiếu phim lưu động
Mobile movies
|
Nhà Kèn
Trumpet House
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm phát hành phim và Chiếu bóng
Movie and projection center
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 11/5/2013 (Thứ Bảy)
11th May, 2013 (Saturday)
|
-
|
8.30 – 10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale : about 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
The People’s Committee of Cat Hai district
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
Khai mạc:
Opening 9.00
|
Khai mạc Triển lãm ảnh nghệ thuật toàn quốc
Quy mô: trên 200 ảnh
National art photograph exhibition
Scale : over 200 photographs
|
Trung tâm Triển lãm Mỹ thuật thành phố
Hai Phong exhibition centre
|
Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm
Department of Fine Arts, Photography and Exhibition
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Trung tâm Triển lãm Mỹ thuật HP
Hai Phong Exhibition Center
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
20.00 – 20.30
20.30 – 22.00
|
Chương trình diễu hành Carnaval đường phố
Haiphong Carnaval
Lễ Khai mạc Tuần Văn hóa – Thể thao – Du lịch Đồng bằng sông Hồng – Hải Phòng 2013 và Lễ hội Hoa Phượng Đỏ - Hải Phòng lần thứ II (kết thúc chương trình bắn pháo hoa tầm thấp)
Opening ceremony of the Week of Culture – Sports and Tourism of the Red River Delta – Haiphong 2013 National and the 2nd Haiphong’s
Flamboyant Festival
|
Dải trung tâm thành phố
Strip of city centre
Quảng trường Nhà hát thành phố
Hải Phòng
Hai Phong Municipal Theatre Square
|
Bộ VHTTDL; UBND TP Hải Phòng
Ministry of Culture, Sports and Tourism,
Hai Phong People’s committee
|
TCDL, Cục NTBD, các cục, vụ, các tỉnh, thành trong nước, quốc tế
Administration of
tourism, the Performing Arts Department, the provinces in Vietnam as well as the international troupes
|
Sở VHTTDL Hải Phòng, Công ty Cổ phần Hàm Nghi
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism, Hamnghi J.S Company
|
Bí thư Thành ủy Hải Phòng
Secretary of Municipal Party Committee of Hai Phong City
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
-
|
22.30 – 24.00
|
Chương trình biểu diễn Kèn đồng
Orchestra Performances
Chương trình biểu diễn nghệ thuật
Music show
Khu ẩm thực phục vụ du khách và nhân dân
Food Serving area
Biểu diễn Quan họ (Dự kiến)
Folk song Performance (as scheduled )
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Hai Phong Municipal Theatre Square
Sân khấu Nhà triển lãm
Haiphong exhibition
Sân sau Nhà Triển lãm
Backyard of Haiphong exhibition
Hồ Tam Bạc
Tam Bac lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism;
Sở VHTTDL Bắc Ninh
Bac Ninh Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Ban nhạc Giang Guitar
Giang Guitar Band
Đoàn Ca múa, Đoàn Kịch Hải Phòng
Hai Phong troupes
Trung tâm TTXT Du lịch
Tourism information promotion center
Đoàn Quan họ tỉnh Bắc Ninh
Bac Ninh traditional troupes
|
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
24.00
|
Bắn pháo hoa tầm cao
Fireworks Performance
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Hai Phong Municipal Theatre Square
|
Ủy ban nhân dân thành phố
Hải Phòng
Hai Phong People’s committee
|
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
|
Ngày 12/5/2013 (Chủ nhật)
12th May, 2013 (Sunday)
|
-
|
8.30 – 10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale : about 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
People’s Committee of Cat Hai district
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
9.00
|
Chương trình biểu diễn của ban nhạc Giang Guitar
Performance of Giang Guitar band
|
Nhà Kèn
Trumpete House
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Ban nhạc Giang Guitar
Giang Guitar band
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
Cả ngày
Whole day
|
Tổ chức trưng bày Hoa Lan (Từ ngày 12 - 14/5/2013).
Quy mô: Trưng bày khoảng 300 giò lan các loại trên diện tích 200m2
Display of orchids (12 - 14/5/2013).
Scale : about 300 orchids over an area of 200m2
|
Tại Vườn Hoa Nguyễn Du cạnh nhà Kèn
Nguyen Du garden next to the Trumpete House
|
Hội Sinh vật cảnh Hải Phòng
Hai Phong creature club
|
|
Câu lạc bộ
Hoa Lan
Orchid club
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
Từ ngày 12 -15/5/2013
From 12nd to 15th May, 2013
|
Giải bóng bàn cúp Đài Phát thanh truyền hình HP
Quy mô: Dự kiến 200 VĐV đến từ các CLB trên địa bàn thành phố
Table tennis championship of Haiphong Radio and Television
Scale: estimated 200 athletes from local clubs
|
Trường Đại học
Dân Lập
Hai Phong Private University
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Vận động viên các CLB
Hải Phòng
Athletes from Hai Phong clubs
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đan Đức Hiệp
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Dan Duc Hiep
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
7.00
|
Giải Golf hưởng ứng Năm Du lịch quốc gia Đồng bằng sông Hồng - Hải Phòng 2013. Số lượng tham dự khoảng 144 golf thủ: khách mời Trung ương 12 người; khách mời 10 tỉnh/thành thuộc khu vực đồng bằng sông Hồng 20 người; khách mời Hải Phòng 20 người; vận động viên các tỉnh 40 người; hội golf Hải Phòng 40 người; câu lạc bộ golf – Hiệp hội du lịch 12 người
Golf tournament on the occasion of the National Tourism Year of the Red River Delta – Haiphong 2013
Participants: about 144 golfers including 12 central guests; 20 guests from 10 cities and provinces of the Red River Delta; 20guests from Haiphong; 40 athletes from other provinces; 40 guests from Haiphong golf club; 12 guests from golf club Tourism Association
|
Sân golf Đồ Sơn
Do son’s golf course
|
Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam - Chi nhánh Hải Phòng
Vietnam commerce and industry department- Hai Phong branch
|
|
Hội golf Hải Phòng, Câu lạc bộ golf thuộc Hiệp hội Du lịch
Việt Nam
Hai Phong Golf Association, Vietnam Tourism Association
|
Chủ tịch và Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
20.00
|
Khai mạc Giao lưu các điệu dân ca truyền thống Đồng bằng sông Hồng
Opening ceremony of Exchange of Traditional Folk songs of the Red River Delta
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Các tỉnh, thành phố Đồng bằng sông Hồng
Provinces and cities of the Red River delta region
|
Đoàn chèo Hải
Phòng
Hai Phong traditional troupe
|
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
Từ 20.00
From 20.00
|
Chương trình biểu diễn của các đoàn nghệ thuật quốc tế (Ấn Độ, Campuchia, Hàn Quốc, Lào, Nga, Nam Ninh, Vân Nam)
Performances by international troupe: Indian, Cambodia, Korea, Laos, Russia, Nanning, Yunnan
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Municipal Theatre Square
|
Sở VHTTDL Hải Phòng, Sở Ngoại vụ
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism; Department of Foreign affairs
|
|
Đoàn nghệ thuật Ấn Độ, Campuchia, Hàn Quốc, Lào, Nga, Nam Ninh, Vân Nam,
Indian, Cambodia, Korea, Laos, Russia, Nanning, Yunnan
Troupe
|
|
Hoạt động trong Kế hoạch
Planned activities
|
|
Ngày 13/5/2013 (Thứ Hai)
13th May, 2013 (Monday)
|
-
|
19.30
|
Biểu diễn múa Rối nước
Water puppet show
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Đoàn nghệ thuật múa Rối
Puppet Troupe
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 14/5/2013 (Thứ Ba)
14th May, 2013 (Tuesday)
|
-
|
19.30
|
Biểu diễn múa Rối nước
Water puppet show
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Đoàn nghệ thuật múa Rối
Puppet Troupe
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
20.00
|
Hội diễn ca múa nhạc Công Nông Binh thành phố Hải Phòng
Music Festival of Hai Phong Workers, Peasants and Soldiers.
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Municipal Theatre Square
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm Văn hóa Hải Phòng
Hai Phong Culture Centre
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 15/5/2013 (Thứ Tư)
15th May, 2013 (Wednesday)
|
-
|
8.30 -10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale : about 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
People’s Committee of Cat Hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài kế hoạch
Sidelines
activites
|
-
|
20.00
|
Hội diễn ca múa nhạc Công Nông Binh thành phố Hải Phòng
Music Festival of Haiphong Workers, Peasants and Soldiers.
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Municipal Theatre Square
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm Văn hóa Hải Phòng
Hai Phong Cultural Centre
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sidelines
activites
|
|
Ngày 16/5/2013 (Thứ Năm)
16th May, 2013 (Thursday)
|
-
|
8.30 -10.30
|
Biểu diễn chèo thuyền Kayak.
Quy mô: Khoảng 20 VĐV
Kayak Sailing Performance
Scale : about 20 athletes
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
UBND huyện Cát Hải
People’s Committee of Cat hai District
|
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
9.00
|
Bế mạc trại sáng tại nhiếp ảnh với chủ đề “Biển đảo quê hương”
Closing of Photography Camp under the theme “Sea and Islands of homeland”
|
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Số 17 Lạch Tray, NQ, HP
Hai PhongDepartment of Culture, Sports and Tourism
Add: No 17, Lach Tray st
|
Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm
Department of Fine Arts, Photography and Exhibition
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
|
Hoạt động trong kế hoạch
Planned activities
|
-
|
14.00 – 17.00
|
Thi lên đai của các võ sinh toàn quốc
National Belt Testing
|
Cung Văn hóa thể thao Thanh niên
Center of Youth Culture –Sports
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Các võ sinh
Contestants
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đan Đức Hiệp
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Dan Duc Hiep
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
19.00
|
Khai mạc và thi đấu Giải võ cổ truyền Năm Du lịch quốc gia Đồng bằng sông Hồng – Hải Phòng 2013 khu vực phía Bắc
Quy mô: 200 - 300VĐV
Opening ceremony of traditional martial arts championship of the National Tourism Year of the Red River Delta – Hai Phong 2013 of the northern provinces
|
Cung Văn hóa thể thao Thanh niên
Center of Youth Culture –Sports
|
Tổng cục Thể dục Thể thao
General Department of Sports and Physical Training
|
|
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
19.30
|
Biểu diễn múa Rối nước
Water puppet show
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Đoàn nghệ thuật múa Rối
Puppet Troupe
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
20.00
|
Hội diễn ca múa nhạc Công Nông Binh thành phố Hải Phòng
Music Festival of Haiphong Workers, Peasants and Soldiers.
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Municipal Theatre Square
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm Văn hóa Hải Phòng
Hai Phong Cultural Centre
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 17/5/2013 (Thứ Sáu)
17th May, 2013 (Friday)
|
-
|
7.30
|
Khai mạc và thi đấu Giải Patin Năm Du lịch quốc gia đồng bằng sông Hồng – Hải Phòng 2013 khu vực phía Bắc
Quy mô: 90 – 100 VĐV
Skating Competition of the National Tourism Year of the Red River Delta – Hai Phong 2013, northern region
Scale: 90-100 athletes
|
Trước tượng Nữ tướng Lê Chân
In front of Lady General Le Chan statue
|
Tổng cục Thể dục Thể thao
General Department of Sports and Physical Training
|
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
Cả ngày
Whole day
|
Giải võ cổ truyền Năm Du lịch quốc gia Đồng bằng sông Hồng – Hải Phòng 2013 khu vực phía Bắc
Quy mô: 200 - 300VĐV
The traditional martial arts championship of the National Tourism Year of the Red River Delta – Hai Phong 2013 of the northern provinces
Scale:200-300 athletes
|
Cung Văn hóa thể thao Thanh Niên; Quảng trường Nhà hát thành phố
Center of Youth Culture –Sports; Municipal Theatre Square
|
Tổng cục Thể dục Thể thao
General Department of Sports and Physical Training
|
|
Vận động viên Hải Phòng và các tỉnh phía Bắc
Athletes of Hai Phong and other northern provinces
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
15.00-20.00
|
Giới thiệu ẩm thực và Bia Sài Gòn
Introduction of Saigon food and beer
|
Sân sau nhà triển lãm
Backyard of Haiphong exhibition
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Tổng C.ty CP Bia - Rượu - nước giải khát Sài Gòn
Saigon Beer Alcohol Beverage Corporation
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Lê Văn Thành
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Le Van Thanh
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
19.30
|
Biểu diễn múa Rối nước
Water puppet show
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Đoàn nghệ thuật múa Rối
Puppet Troupe
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
20.00 – 22.00
|
Chương trình nghệ thuật hưởng ứng Năm Du lịch quốc gia 2013 (Chương trình truyền hình trực tiếp trên sóng Đài PTTH HP)
Concert in celebration of the National Tourism Year 2013 (live on Haiphong Radio and Television)
|
Quảng trường Nhà hát thành phố
Municipal theatre square
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Tổng C.ty CP Bia - Rượu - nước giải khát Sài Gòn
Saigon Beer Alcohol Beverage Corporation
|
Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố
Chairman and Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
|
Ngày 18/5/2013 (Thứ Bẩy)
18th May 2013 (Saturday)
|
-
|
Sáng
Morning
|
Giải võ cổ truyền Năm Du lịch quốc gia Đồng bằng sông Hồng – Hải Phòng 2013 khu vực phía Bắc
Quy mô: 200 – 300 VĐV
Traditional martial arts championship of the National Tourism Year of the Red River Delta – Hai Phong 2013 of northern region
|
Cung Văn hóa thể thao Thanh Niên; Quảng trường Nhà hát thành phố
Center of Youth Culture –Sports; Municipal Theatre Square
|
Tổng cục Thể dục Thể thao
General Department of Sports and Physical Training
|
|
Vận động viên Hải Phòng và các tỉnh phía Bắc
Athletes of Hai Phong and other northern provinces
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
14.00 – 17.00
|
Thi đấu và Tổng kết Giải Patanh các câu lạc bộ phía Bắc
Quy mô: 90 – 100 VĐV
Skating Competition of northern provinces
Scale: 90 – 100 athletes
|
Trước tượng
Nữ tướng Lê Chân
In front of Lady General Le Chan statue
|
Tổng cục
Thể dục Thể thao
General Department of Sports and Physical Training
|
|
Sở VHTTDL
Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đan Đức Hiệp
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Dan Duc Hiep
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
17.00 – 18.30
|
Tổng kết, bế mạc Giải võ cổ truyền Năm Du lịch quốc gia Đồng bằng sông Hồng – Hải Phòng 2013 khu vực phía Bắc
Closing of Traditional martial arts championship of the National Tourism Year of the Red River Delta of northern region
|
Cung Văn hóa Thể thao Thanh Niên
Center of Youth Culture - Sports
|
Tổng cục Thể dục Thể thao
General Department of Sports and Physical Training
|
|
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đỗ Trung Thoại
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Do Trung Thoai
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
-
|
19.30
|
Biểu diễn múa Rối nước
Water puppet show
|
Hồ Tam Bạc
Tam Bac Lake
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Đoàn nghệ thuật múa Rối
Puppet Troupe
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài Kế hoạch
Sideline activities
|
-
|
20.00
|
Hội diễn ca múa nhạc Công Nông Binh thành phố Hải Phòng
Music Festival of Hai Phong Workers, Peasants and Soldiers.
|
Quảng trường Nhà hát
thành phố
Municipal theatre square
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai Phong
Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm Văn hóa Hải Phòng
Hai Phong Cultural Centre
|
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
|
Ngày 19/5/2013 (Chủ Nhật)
19th May, 2013 (Sunday)
|
-
|
20.00
|
Hội diễn ca múa nhạc Công Nông Binh thành phố Hải Phòng
Music Festival of Haiphong Workers, Peasants and Soldiers.
|
Quảng trường Nhà hát
thành phố
Municipal theatre square
|
Sở VHTTDL Hải Phòng
Hai phong Department of Culture, Sports and Tourism
|
|
Trung tâm Văn hóa Hải Phòng
Hai Phong Cultural Centre
|
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Khắc Nam
Deputy Chairman of the People’s Committee of Hai Phong City
Mr. Le Khac Nam
|
Hoạt động hưởng ứng ngoài KH
Sideline activities
|
* Ghi chú:
Các đoàn nghệ thuật quốc tế đến Hải Phòng từ ngày 8 – 13/5. Riêng đoàn trống Kitakiushu đến Hải Phòng từ 9 – 12/5/20113.
*Notes:
International troupes arrive in Haiphong from 8th to 13th May, except Kitakyushu drum troupe coming from 9th to 12th May, 2013
HOẠT ĐỘNG TẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG
TRONG TUẦN VĂN HÓA – THỂ THAO - DU LỊCH ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG – HẢI PHÒNG 2013
Activities in other locatities of Culture – Sports – Tourism Week of the Red River Delta – Haiphong 2013
-------------------------------------------------
|
TT
|
Địa phương (Locality)
|
Hoạt động (Activity)
|
|
1.
|
Quận Ngô Quyền
(Ngo Quyen district)
|
Thi vũ điệu thể thao học sinh sinh viên (Student’s dance sports competition)
|
|
Giải bóng đá quận Ngô Quyền (Football championship of Ngo Quyen district)
|
|
Liên hoan ca múa nhạc quần chúng (Music Festival for the masses)
|
|
Giao lưu các câu lạc bộ thể dục thể thao (Exchange of Sports clubs)
|
|
2.
|
Quận Hồng Bàng (Hong Bang district)
|
Khai mạc Đại hội Thể dục Thể thao quận Hồng Bàng (The opening ceremony of Hong Bang Sports congrees)
|
|
3.
|
Quận Lê Chân (Le Chan district)
|
Chương trình biểu diễn nghệ thuật quần chúng (Public music show)
|
|
4.
|
Quận Kiến An (Kien An district)
|
Chương trình biểu diễn nghệ thuật quần chúng (Public music show)
|
|
5.
|
Quận Hải An (Hai An district)
|
Khai mạc Đại hội Thể dục Thể thao quận lần thứ III (The opening ceremony of the second national Sports congress)
|
|
Giải bóng đá thanh thiếu niên toàn quận (The county wide youth football league)
|
|
Giải cầu lông công đoàn các cơ quan, đơn vị trong quận (Union badminton championship of agencies)
|
|
Giải bóng chuyền công – nông – binh (Volleyball championship)
|
|
6.
|
Huyện Cát Hải (Cat Hai district)
|
Lễ hội ẩm thực hải sản Cát Bà (Cat Ba seafood festival)
|
|
Giải việt dã huyện Cát Hải (Cat Hai cross – country run contest)
|
|
Chương trình biểu diễn nghệ thuật quần chúng (Public music show)
|
|
7.
|
Huyện Thủy Nguyên (Thuy Nguyen district)
|
Chương trình biểu diễn nghệ thuật quần chúng tại trung tâm huyện và các xã (Public music show at district centre)
|
|
Tổ chức giao hữu thể thao: bóng đá, bóng bàn, cầu lông,… (Sporting exchange: football, badminton, table tennis)
|
|
8.
|
Huyện An Lão (An Lao district)
|
Liên hoan các làng văn hóa, tổ dân phố văn hóa (Cultural villages festival)
|
|
Giải vật tự do toàn huyện (Free style wrestling championship)
|
|
Giải bóng chuyền (Volleyball championship)
|
|
Lễ hội đua thuyền của làng văn hóa Trực Trang – Bát Trang (Boat race festival of cultural village Truc Trang – Bat Trang
|
|
Đoàn Kịch nói Hải Phòng, Đoàn Chèo Hải Phòng tổ chức biểu diễn phục vụ nhân dân (Performance of Haiphong traditional opera group)
|
|
9.
|
Huyện Vĩnh Bảo (Vinh Bao district)
|
Liên hoan ca múa nhạc (Music – dance festival)
|
|
Giao hữu thể thao các cơ quan, đơn vị trong huyện (Sporting exchange of agencies)
|
|
10.
|
Huyện Tiên Lãng (Tien Lang district)
|
Hội thi văn hóa tín ngưỡng dân gian (Folk cultural belief contest)
|
|
11.
|
Huyện Kiến Thụy (Kien Thuy district)
|
Chương trình biểu diễn nghệ thuật quần chúng (The masses music show)
|
|
|
ALO TOUR HAI PHÒNG - NGÃ BA ĐỒNG LỘC - ĐỘNG THIÊN ĐƯỜNG - HẢI PHÒNG |
|
|
|
|
Nằm trong lòng Di sản thiên nhiên thế giới Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (Quảng Bình), động Thiên Đường được tạo hóa ban tặng những tuyệt tác kỳ vĩ và tráng lệ.
|
|
Chi tiết...
|
|
Bí quyết để có làn da trắng hồng (ALO TOUR) |
|
|
|
|
Bí quyết dưỡng trắng da đơn giản, hiệu quả là hàng tuần các bạn gái nên tắm dưỡng toàn thân bằng cám gạo và ngọc trai.
Nếu như đàn ông phương Tây bị mê hoặc bởi phụ nữ có làn da nâu quyến rũ thì đàn ông châu Á lại thích thú khi được ngắm nhìn phụ nữ có làn da trắng ngần không tì vết.
Các nhà tâm lý học cho rằng, sở thích đó bắt nguồn từ quan niệm truyền thống của đàn ông châu Á luôn yêu mến những gì gợi lên sự thuần khiết, trong sáng như các nàng công chúa bước ra từ truyện cổ tích. Trải qua biết bao thế kỷ, chuẩn mực về vẻ đẹp ấy vẫn giữ nguyên giá trị.
Hiện nay, nhiều chị em có suy nghĩ sai lầm bảo vệ da đơn thuần chỉ là dấu mình trong những bộ trang phục kín mít. Các nhà khoa học đã chỉ ra rằng, tia cực tím có trong ánh nắng mặt trời có thể xuyên qua mọi lớp vải và tác động xấu đến da. Do vậy, làn da yêu kiều dễ dàng bị sạm, khô và đen nếu bạn tiếp xúc quá nhiều với môi người bên ngoài.
Bí quyết dưỡng trắng da đơn giản, hiệu quả, lại giúp da khỏe mạnh là hàng tuần các bạn gái nên tắm dưỡng toàn thân bằng cám gạo và ngọc trai. Nguyên tắc chính của việc làm trắng bằng phương pháp này là: loại bỏ lớp tế bào đen sạm bên ngoài; ức chế sự hình thành của hắc sắc tố melanin; tái tạo liên tục tế bào mới cho làn da tươi sáng.
Loại bỏ lớp tế bào đen sạm bên ngoài
Lớp tế bào đen sạm nằm ở lớp thượng bì là tế bào da chết tích tụ lâu ngày trên da cộng với bụi bẩn nên xỉn màu, thô ráp. Để loại bỏ chúng, bạn cần tẩy tế bào da chết bằng đường thảo dược,tinh dầu oliu, muối hoặc cám gạo… đồng thời kích thích tuần hoàn máu, giúp lỗ chân lông được thông thoáng nhằm đón nhận tinh chất quý hiếm từ cám gạo và ngọc trai một cách dễ dàng, hiệu quả hơn.
Ức chế sự hình thành của hắc tố melanin và tái tạo tế bào da mới
Trong cám gạo có nhiều dưỡng chất quan trọng như: acid amin, vitamin E, B1, B2,B6, lipid, protid… được kết hợp với máy hấp trắng Gentle Yag của Anh quốc sẽ giúp các tinh chất dưỡng trắng nhanh chóng thẩm thấu xuống tầng đáy hạ bì da (nơi sản sinh melanin), ức chế sự hình thành của hắc sắc tố xỉn màu melanin, nuôi dưỡng các tế bào mầm được khoẻ mạnh trắng sáng. Đặc biệt, các thành phần như vitamin C, E có trong ngọc trai có tác dụng hỗ trợ da sản xuất collagen và elastin, giảm mọi thiệt hại của ánh nắng mặt trời.
Một làn da sau khi tắm bằng cám gạo và ngọc trai không chỉ đạt độ sáng mịn như mong muốn mà còn khoẻ mạnh từ bên trong, không bắt nắng, không vàng lông, da không bị dị ứng hay bị bào mòn.
Theo Minh Thảo/ ngoisao |
|
|
ALO TOUR: HẢI PHÒNG - NỘI BÀI - NHA TRANG - VINPEARLAND - THÁP BÀ PONAGAR - CHÙA LONG SƠN - SUỐI KHOÁNG - NỘI BÀI - HẢI PHÒNG |
|
|
|
|
 Với vẻ đẹp nên thơ của biển xanh, cát trắng, nắng vàng, của những vịnh biển tuyệt đẹp và những rặng san hô rực rỡ, Nha Trang là điểm đến lý tưởng cho những kỳ nghỉ dưỡng ngọt ngào. Khám phá vẻ đẹp tiềm ẩn của Nha Trang, du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước vẻ thơ mộng của cảnh, vẻ thân thiện của con người và những thăng trầm lịch sử đã in dấu trên nhiều di tích văn hóa
|
|
Chi tiết...
|
|
ALO TOUR BÃI CHÁY - VỊNH HẠ LONG - CHÙA LONG TIÊN |
|
|
|
|
Vịnh Hạ Long là một bức tranh thuỷ mặc khổng lồ vô cùng sống động, tập hợp của những tác phẩm tạo hình tuyệt mỹ, tài hoa của tạo hoá, của thiên nhiên biến hàng ngàn đảo đá vô tri tĩnh lặng kia trở nên những tác phẩm điêu khắc, hội họa hoàn mỹ với muôn hình dáng vẻ yêu kiều, vừa rất quen thuộc vừa như xa lạ với con người..
|
|
Chi tiết...
|
|
Giỗ Tổ Hùng Vương - Lễ hội Đền Hùng 2013 (ALO TOUR)
Rồng thép lớn nhất thế giới trước ngày khánh thành (ALO TOUR)
Đền Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm (ALO TOUR)
ALO TOUR HÀNH TRÌNH VỀ NGUỒN
7 bãi biển Việt Nam du khách quốc tế nên đến (ALO TOUR)
12 cách chống say xe khi đi du lịch (ALO TOUR)
